Romans 15:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye, kuti ʋahedeni ʋakudze Mŋari nokuɗa kweŋgoni dzake; seɀaɀakanyorwa, ɀicinzi: Naiɀoɀo ndicakurumbidzai pakati paʋahedeni, Nokukuimbirai zita renyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kuti vaHedheni vakudze Mwari nokuda kwengoni dzake, sezvazvakanyorwa zvichinzi: “Naizvozvo ndichakurumbidzai pakati pavaHedheni; ndichaimbira zita renyu nziyo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

uye kuti vechirudzi varumbidze Mwari nokuda kwengoni dzake, sokunyorwa kwazvakaitwa zvichinzi, “Saizvozvo ndichakurumbidzai mukati mevechirudzi uye ndichaimbira zita renyu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uye, kuti vahedheni vakudze Mwari nokuda kwengoni dzake; sezvazvakanyorwa, zvichinzi, “Naizvozvo ndichakurumbidzai pakati pavahedheni, Nokukuimbirai zita renyu.”

Shona 2009?

Vuye, kuti vahedheni vakudze Mwari nokuda kwengoni dzake; sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Naizvozvo ndichakurumbidzai pakati pavahedheni, Nokukuimbirai zita renyu.

Shona SUB 2002 Bible

Uye, kuti vahedheni vakudze Mwari nokuda kwengoni dzake; sezvazvakanyorwa, zvichinzi, “Naizvozvo ndichakurumbidzai pakati pavahedheni, Nokukuimbirai zita renyu.”