Romans 8:36 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Seɀaɀakanyorwa, ɀicinzi: Nokuɗa kwenyu tinoʋurawa zuʋa rose; Takanzi tiri makwai anoɓayiwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sezvazvakanyorwa zvichinzi: “Nokuda kwenyu tinotarisana norufu zuva rose; tinoitwa samakwai anofanira kubayiwa.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

sokunyorwa kwazvakaitwa, “Tiri kuurairwemi zuva rose, tinoonekwa sehwai dzokubaya?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Sezvazvakanyorwa, zvichinzi, “Nokuda kwenyu tinourawa zuva rose; Takanzi tiri makwai anobayiwa.”

Shona 2009?

Sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Nokuda kwenyu tinovurawa zuva rose; Takanzi tiri makwai anobayiwa.

Shona SUB 2002 Bible

Sezvazvakanyorwa, zvichinzi, “Nokuda kwenyu tinourayiwa zuva rose; Takanzi tiri makwai anobayiwa.”