Ruth 1:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iʋo ʋakaɀiwanira ʋakadzi kuʋaMoabi; zita romumŋe raiʋa Orpa, nezita romumŋe Rute; ʋakagara’ko makore aneŋge gumi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakawana vakadzi vechiMoabhu, zita romumwe rainzi Opa uye romumwe rainzi Rute. Mushure mokunge vagarako kwamakore anenge gumi,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vanakomana ivava vakaroora vakadzi vechiMoabhu. Mumwe mukadzi wacho ainzi Oripa, mumwe achinzi Rute. Vakapedza makore anenge gumi vagereko,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ivo vakazviwanira vakadzi kuvaMoabhu; zita romumwe raiva Oripa, nezita romumwe Rute; vakagarako makore anenge gumi.

Shona 2009?

Ivo vakazviwanira vakadzi kuvaMoabhu; zita romumwe raiva Oripa, nezita romumwe Rute; vakagarako makore anenge gumi.

Shona SUB 2002 Bible

Ivo vakazviwanira vakadzi kuvaMoabhu; zita romumwe raiva Oripa, nezita romumwe Rute; vakagarako makore anenge gumi.