Song of Solomon 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Tarira, wakanaka, shamŋari yaŋgu; Tarira, wakanaka; Meso ako akafanana neenjiʋa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kunaka here kwawakaita uku, mudiwa wangu! Aa, wakazonaka! Meso ako injiva chaidzo!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Hakusi kunaka ikoko kwawakaita, iwe chido chemwoyo wangu! Kunaka here ikoko! Iwo maziso aya, aiwaka njiva inosara pasi!
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Tarira, akanaka, shamwari yangu; Tarira, akanaka; Meso ako akafanana neenjiva.
Shona 2009?
Tarira, wakanaka, shamwari yangu; Tarira, wakanaka; Meso ako akafanana neenjiva.
Shona SUB 2002 Bible
Tarira, akanaka, shamwari yangu; Tarira, akanaka; Meso ako akafanana neenjiva.