Song of Solomon 1:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀizoro ɀako ɀinonhuwira ɀakanaka; Zita rako rakaita samafuta akaɗururwa; Saka mhandara dzinokuɗa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kunhuwirira kwamafuta enyu kunofadza; zita renyu rakafanana namafuta anonhuwirira adururwa. Hazvishamisi kuti mhandara dzinokudai!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mafuta ako okuzora anonhuwirira; zita rako rakaita samafuta adururwa ndosaka vasikana vachikuda.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvizoro zvako zvinonhuwira zvakanaka; Zita rako rakaita samafuta akadururwa; Saka mhandara dzinokuda.
Shona 2009?
Zvizoro zvako zvinonhuhwira zvakanaka; Zita rako rakaita samafuta akadururwa; Saka mhandara dzinokuda.
Shona SUB 2002 Bible
Zvizoro zvako zvinonhuwira zvakanaka; Zita rako rakaita samafuta akadururwa; Saka mhandara dzinokuda.