Song of Solomon 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndakaȿiɓa, asi ndakanaka haŋgu, Imi ʋakunda ʋeJerusarema, Samatente eKedari, Semiceka yakaremberedzwa yaSoromoni.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kusviba ndakasviba zvangu, vanasikana veJerusarema, asi ndakanaka hangu, ndakasviba samatende eKedhari, kana kuti samaketeni apamawindo eimba yaSoromoni.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vakunda veJerusaremu wee! Kusviba ndakasviba zvangu asi ndakanaka ndakasviba zvangu samatendhe eKedhari asi kunaka kwangu samachira chaiwo okudzikatirisa okwaSoromoni.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndakasviba, asi ndakanaka hangu, Imi vakunda veJerusaremu, Samatende eKedhari, Semicheka yakaremberedzwa yaSoromoni.
Shona 2009?
Ndakasviba, asi ndakanaka hangu, imwi vakunda veJerusaremu, Samatende eKedhari, Semicheka yakaremberedzwa yaSoromoni.
Shona SUB 2002 Bible
Ndakasviba, asi ndakanaka hangu, Imi vakunda veJerusaremu, Samatende eKedhari, Semicheka yakaremberedzwa yaSoromoni.