Song of Solomon 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndakakufananidzira iwe, shamŋari yaŋgu, Nebiza paŋgoro dzaFarao.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndinokufananidza, iwe mudiwa wangu, nebhiza rakasungwa pane imwe yengoro dzaFaro.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Iwe chido chemwoyo wangu ndinokuenzanisa nomukono webhiza riri pangoro dzaFarao dzehondo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndakakufananidzira iwe, shamwari yangu, Nebhiza pangoro dzaFarao.
Shona 2009?
Ndakakufananidzira iwe, shamwari yangu, Nebhiza pangoro dzaFarao.
Shona SUB 2002 Bible
Ndakakuenzanisa iwe, mudiwa wangu, Nebhiza pangoro dzaFarao.