Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tiɓatirei makaʋa, makaʋa maɗuku, Anotadzira minda yemizambiriŋga; Nokuti minda yeɗu yemizambiriŋga yotuŋga maruʋa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tibatirei makava, ivo vana vemakava anoparadza minda yemizambiringa, iyo mizambiringa yedu yotunga maruva.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tibatirei makava, tukava tudiki turi kukanganisa minda yedu yamagirepisi, nokuti minda yedu yamagirepisi yava namaruva.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tibatirei makava, makava maduku, Anotadzira minda yemidzambiringa; Nokuti minda yedu yemidzambiringa yotunga maruva.

Shona 2009?

Tibatirei makava, makava maduku, Anotadzira minda yemizambiringa; Nokuti minda yedu yemizambiringa yotunga maruva.

Shona SUB 2002 Bible

Tibatirei makava, makava maduku, Anotadzira minda yemizambiringa; Nokuti minda yedu yemizambiringa yotunga maruva.