Song of Solomon 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nditsigirei namazambiriŋga akawomeswa, ndisimbisei namaapuri; Nokuti ndinorwara noruɗo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndisimbise namazambiringa akaomeswa, ndisimbise namaapuro; nokuti ndoziya norudo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dai ukangondidzorawo mwoyo nemichero yemagirepisi akaomeswa undimutse mwoyo nemaapuru nokuti ini ndashaya pokuisa mwoyo ini norudo!
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nditsigirei namadzambiringa akaomeswa, ndisimbisei namaapuri; Nokuti ndinorwara norudo.
Shona 2009?
Nditsigirei namazambiringa akaomeswa, ndisimbisei namaapuri; Nokuti ndinorwara norudo.
Shona SUB 2002 Bible
Nditsigirei namazambiringa akaomeswa, ndisimbisei namaeporo; Nokuti ndinorwara norudo.