Song of Solomon 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndianiko uyo unokwira acibva kurenje Seshoŋgwe dzoʋutsi, Unonhuwira nemura neɀinonhuwira, Neɀakakuyiwa ɀose ɀomuteŋgesi?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndianiko uyo ari kuuya achibva nokurenje seshongwe youtsi ine munhuwi wemura, nezvimwe zvinonhuwira zvakagadzirwa nezvikuyiwa zvinonhuwira zvavashambadzi?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ko chiiko icho chiri kubva nokurenje chakaita seshongwe youtsi chinonhuwirira serusenzi nemura netunonhuwira twose twavashambadzi?
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndianiko uyo anokwira achibva kurenje Seshongwe dzohutsi, Anonhuwira nemura nezvinonhuwira, Nezvakakuyiwa zvose zvomutengesi?
Shona 2009?
Ndianiko uyo anokwira achibva kurenje seshongwe dzohutsi, Anonhuhwira nemura nezvinonhuhwira, Nezvakakuyiwa zvose zvomutengesi?
Shona SUB 2002 Bible
Ndianiko uyo anokwira achibva kurenje Seshongwe dzohutsi, Anonhuwira nemura nezvinonhuwira, Nezvakakuyiwa zvose zvomutengesi?