Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋose ʋanoziʋa kuɓata munondo, ʋakadzidza kurwa; Murume mumŋe nomumŋe unomunondo wake pahudyu yake, Nokuɗa kweɀinotyisa ʋusiku.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mumwe nomumwe wavo ane munondo parutivi rwake, vakagadzirira kutarisana nezvinotyisa usiku.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vose vakapakata mapakatwa avo dziri nyanzvi dzokurwa hondo. Vose vakanga vakagadzirira kwazvo, munhu nebakatwa rake parutivi kuti chauya chauya usiku.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vose vanoziva kubata munondo, vakadzidza kurwa; Murume mumwe nomumwe anomunondo wake pahudyu yake, Nokuda kwezvinotyisa usiku.

Shona 2009?

Vose vanoziva kubata munondo, vakadzidza kurwa; Murume mumwe nomumwe anomunondo wake pahudyu yake, Nokuda kwezvinotyisa usiku.

Shona SUB 2002 Bible

Vose vanoziva kubata munondo, vakadzidza kurwa; Murume mumwe nomumwe ano munondo wake pahudyu yake, Nokuda kwezvinotyisa usiku.