Song of Solomon 4:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Hanɀadzi yaŋgu, mŋeŋga waŋgu, munda wakakomberedzwa, Cituɓu cakapoteredzwa, tsime rakafunhirwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Wakaita sebindu rakapfigwa, hanzvadzi yangu, mwenga wangu. Wakaita setsime rakakomberedzwa nechisipiti chakavakirirwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hanzvadzi yangu, iye mwenga wangu uyu ibindu rakakiiwa, kasipiti zvako kakanamirwa

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Hanzvadzi yangu, mwenga wangu, munda wakakomberedzwa, Chitubu chakapoteredzwa, tsime rakafunhirwa.

Shona 2009?

Hanzvadzi yangu, mwenga wangu, munda wakakomberedzwa, Chitubu chakapoteredzwa, tsime rakafunhirwa.

Shona SUB 2002 Bible

Hanzvadzi yangu, mwenga wangu, munda wakakomberedzwa, Chitubu chakapoteredzwa, tsime rakafunhirwa.