Song of Solomon 4:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Meno ako akafanana neɓoka ramakwai acaŋgoʋeʋurwa, Anobva pakushambga; Rimŋe nerimŋe rawo rinaʋana ʋaʋiri, Hakunerimŋe risinomŋana.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Meno ako akafanana neboka ramakwai achangobva mukuveurwa, ari kubva kundoshambidzwa. Rimwe nerimwe riine rarakafanana naro, pasina riri roga zvaro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iwo mazino acho, ungati idanga zvaro rehwai dzavakuda kuveurwa padzinobuda madzinoshambidzwa. Dzose dziina mapatya pasina kana yakasvodza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Meno ako akafanana neboka ramakwai achangoveurwa, Anobva pakushambwa; Rimwe nerimwe rawo rina vana vaviri, Hakuna rimwe risina mwana.

Shona 2009?

Meno ako akafanana neboka ramakwai achangoveurwa, Anobva pakushambwa; Rimwe nerimwe rawo rina vana vaviri, Hakuna rimwe risina mwana.

Shona SUB 2002 Bible

Meno ako akafanana neboka ramakwai achangoveurwa, Anobva pakushambwa; Rimwe nerimwe rawo rina vana vaviri, Hakuna rimwe risina mwana.