Song of Solomon 4:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Wakaiȿo‐naka, iwe shamŋari yaŋgu; Hakunegwapa kwauri.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Wakaisvonaka iwe, mudiwa wangu; mauri hamuna kana chinongo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Wakazonaka ufunge, chido chemwoyo wangu, hauna kana kan'an'a zvako.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akaisvonaka, iwe shamwari yangu; Hakuna gwapa kwauri.
Shona 2009?
Akaisvonaka, iwe shamwari yangu; Hakuna gwapa kwauri.
Shona SUB 2002 Bible
Akaisvonaka, iwe mudiwa wangu; Hakuna gwapa kwauri.