Song of Solomon 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Meso ake akaita seenjiʋa pahoʋa dzemvura, Dzakashambga nomukaka, seɀibge ɀakaroŋgedzwa ɀakanaka.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Meso ake akafanana nenjiva dziri pahova dzemvura, dzakashambidzwa mumukaka, akarongwa nezvishongo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Maziso ake anenge njiva dziri pedyo namadziva emvura, akanyikwa mumukaka, akanyatsoiswa panzvimbo pawo zvakanaka.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Meso ake akaita seenjiva pahova dzemvura, Dzakashambwa nomukaka, sezvibwe zvakarongedzwa zvakanaka.
Shona 2009?
Meso ake akaita seenjiva pahova dzemvura, Dzakashambwa nomukaka, sezvibwe zvakarongedzwa zvakanaka.
Shona SUB 2002 Bible
Meso ake akaita seenjiva pahova dzemvura, Dzakashambwa nomukaka, sezvibwe zvakarongedzwa zvakanaka.