Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋarindi, ʋanofamba‐famba neguta, ʋakandiwana; Ʋakandiroʋa, ʋakandikuʋadza; Ʋatariri ʋamaȿiŋgo ʋakanditorera jasi raŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Varindi vakandiona pavaiva pabasa ravo rokufamba-famba vachichengetedza guta. Vakandirova, vakandikuvadza; vakanditorera jasi rangu, ivava varindi vamasvingo!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vachengetedzi veguta vakandiona pavaingunofamba-famba neguta, vakandirova vakandikuvadza vakanditorera gemenzi rangu ivo vachengetedzi vaparusvingo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Varindi, vanofamba-famba neguta, vakandiwana; Vakandirova, vakandikuvadza; Vatariri vamasvingo vakanditorera jasi rangu.

Shona 2009?

Varindi, vanofamba-famba neguta, vakandiwana; Vakandirova, vakandikuvadza; Vatariri vamasvingo vakanditorera jasi rangu.

Shona SUB 2002 Bible

Varindi, vanofamba–famba neguta, vakandiwana; Vakandirova, vakandikuvadza; Vatariri vamasvingo vakanditorera jasi rangu.