Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndinokupikirai, imi ʋakunda ʋeJerusarema, Kana mukawana muɗiwa waŋgu, Mumuʋudze kuti ndinorwara noruɗo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Imi vanasikana veJerusarema, ndinokurayirai, kana mukaona mudiwa wangu, muchamuudzeiko? Mumuudze kuti ndinorwara norudo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndinokukumbirisai chaizvo vanasikana veJerusaremu kuti kana mawana mudiwa wangu mumutaurire kuti ndapera ini norudo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndinokupikirai, imi vakunda veJerusaremu, Kana mukawana mudiwa wangu, Mumuudze kuti ndinorwara norudo.

Shona 2009?

Ndinokupikirai, imwi vakunda veJerusaremu, Kana mukawana mudiwa wangu,

Shona SUB 2002 Bible

Ndinokupikirai, imi vakunda veJerusaremu, Kana mukawana mudiwa wangu, Mumuudze kuti ndinorwara norudo.