Song of Solomon 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndianiko uyo unotarira samambakwedza, Wakanaka somŋedzi, Wakacena sezuʋa, Unotyisa sehondo inemireza?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ko, ndiani uyo anotaridzika samambakwedza, akanaka somwedzi, anopenya sezuva, akanaka senyeredzi dziri mumudungwe?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vakati, “Ndiani uyu akaita samambakwedza akarurama somwedzi, anopenya kunge zuva, anotyisa sehondo ine mireza.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndianiko uyo anotarira samambakwedza, Akanaka somwedzi, Akachena sezuva, Anotyisa sehondo ine mireza?
Shona 2009?
Ndianiko uyo anotarira samambakwedza, Akanaka somwedzi, Akachena sezuva, Anotyisa sehondo ine mireza?
Shona SUB 2002 Bible
Ndianiko uyo anotarira samambakwedza, Akanaka somwedzi, Akachena sezuva, Anotyisa sehondo ine mireza?