Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakaɓurukira kumunda wenzuŋgu, Kuti ndiʋone miti mitema mumupata, Kuti ndiʋone kana muzambiriŋga wotuŋga, Kana matamba otuŋga maruʋa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakadzika kusango remiti yemipfura kundoona zvitsva zvakamera mumupata, kundoona kana mizambiringa yainge yabukira, kana kuti mitamba yainge yava namaruva.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndaenda kumunda wenzungu kundoona maruva omubani, kundoona kuti migirepisi yatunga here uye kuti mipomegiraniti yava namaruva here.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakaburukira kumunda wenzungu, Kuti ndione miti mitema mumupata, Kuti ndione kana mudzambiringa wotunga, kana matamba otunga maruva.

Shona 2009?

Ndakaburukira kumunda wenzungu, Kuti ndione miti mitema mumupata, Kuti ndione kana muzambiringa wotunga, kana matamba otunga maruva.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakaburukira kumunda wenzungu, Kuti ndione miti mitema mumupata, Kuti ndione kana mudzambiringa wotunga, kana matamba otunga maruva.