Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Dzoka, dzoka, Shuramiti; Dzoka, dzoka, kuti tikutarire. Munoɗa kutarira muShuramiti neiko, Seɀamunotarira kutamba kweMahanaimi?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dzoka, dzoka iwe muShurami; dzoka, dzoka kuti timbokuona! Ko, munodirei kuona muShurami sezvamunoita mutambo weMahanaimi?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dzoka, dzoka iwe muShurami, dzoka dzoka tikuyeve. Munodirei kuyeva musikana wokuShurami achitamba pakati pomutsetse wavanotamba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dzoka, dzoka, Shuramiti; Dzoka, dzoka, kuti tikutarire. Munoda kutarira muShuramiti neiko, Sezvamunotarira kutamba kweMahanaimi?

Shona 2009?

Dzoka, dzoka, Shuramiti; Dzoka, dzoka, kuti tikutarire. Munoda kutarira muShuramiti neiko, Sezvamunotarira kutamba kweMahanaimi?

Shona SUB 2002 Bible

Dzoka, dzoka, Shuramiti; Dzoka, dzoka, kuti tikutarire. Munoda kutarira muShuramiti neiko, Sezvamunotarira kutamba kweMahanaimi?