Song of Solomon 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ini ndiri womuɗiwa waŋgu, muɗiwa waŋgu ndowaŋgu; Unofudza makwai ake pakati pamaruʋa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ini ndiri womudiwa wangu uye mudiwa wangu ndowangu; anomema pakati pamaruva.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mudiwa wangu ndewangu ini ndiri wake anofudzira zvipfuwo zvake mumaruva amariri.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ini ndiri womudiwa wangu; mudiwa wangu ndowangu; Anofudza makwai ake pakati pamaruva.
Shona 2009?
Ini ndiri womudiwa wangu; mudiwa wangu ndowangu; Anofudza makwai ake pakati pamaruva.
Shona SUB 2002 Bible
Ini ndiri womudiwa wangu; mudiwa wangu ndowangu; Anofudza makwai ake pakati pamaruva.