Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Musoro wako pamsoro pako wakafanana neKarmeri; Nevudzi romusoro wako nomuceka mutȿuku; Mambo wakasuŋgwa nevudzi rakapetana.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Musoro wako unokushongedza nekorona seGomo reKarimeri. Bvudzi rako rakaita sezvirukwa zvomumba mamambo; mwoyo wamambo wakabatwa nokugadzirwa kwebvudzi rako.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musoro wako unouti twi segomo reKameri. Bvudzi racho kusvibira kwazvo sohute; mambo chaiye anoti tarazaza kukanhamiswa netsama dzevhudzi rako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Musoro wako pamusoro pako wakafanana neKarimeri; Nevhudzi romusoro wako nomucheka mutsvuku; Mambo akasungwa nevhudzi rakapetana.

Shona 2009?

Musoro wako pamusoro pako wakafanana neKarimeri; Nevhudzi romusoro wako nomucheka mutsvuku; Mambo akasungwa nevhudzi rakapetana.

Shona SUB 2002 Bible

Musoro wako pamusoro pako wakafanana neKarimeri; Nevhudzi romusoro wako nomucheka mutsvuku; Mambo akasungwa nevhudzi rakapetana.