Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ini ndaiʋa ruȿiŋgo, mazamu aŋgu akaita shoŋgwe dzarwo; Paŋguʋa iyo ndakaʋa pamberi pake somunhu wakawana rugare.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndiri rusvingo, mazamu angu akaita seshongwe. Ndizvo zvandava pamberi pake, somunhu anouyisa kugutsikana.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini ndiri chidziro, mazamu angu akaita seshongwe kwaari, ndiri chigadzanisa mwoyo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ini ndaiva rusvingo, mazamu angu akaita shongwe dzarwo; Panguva iyo ndakava pamberi pake somunhu akawana rugare.

Shona 2009?

Ini ndaiva rusvingo, mazamu angu akaita shongwe dzarwo; Panguva iyo ndakava pamberi pake somunhu akawana rugare.

Shona SUB 2002 Bible

Ini ndaiva rusvingo, mazamu angu akaita shongwe dzarwo; Panguva iyo ndakava pamberi pake somunhu akawana rugare.