Song of Solomon 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Iwe, unogara muminda, Shamŋari dzako dzinoterera inzwi rako; Nditendere ini ndirinzwe ʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Iwe unogara mumapindu unoshandirwa neshamwari, rega ndinzwe inzwi rako!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Iwe unogara mumapindu, shamwari dzangu dziri kuteerera izwi rako. Rega ndirinzwewo zvangu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Iwe, unogara muminda, Shamwari dzako dzinoteerera izwi rako; Nditendere ini ndirinzwewo.
Shona 2009?
Iwe, unogara muminda, Shamwari dzako dzinoteerera inzwi rako; Nditendere ini ndirinzwewo.
Shona SUB 2002 Bible
Iwe, unogara muminda, Shamwari dzako dzinoteerera izwi rako; Nditendere ini ndirinzwewo.