Song of Solomon 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndinokupikirai, imi ʋakunda ʋeJerusarema, Kuti murege kupfutidza kana kumutsa ruɗo, Kuȿikira irwo rwaɗa rumene.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Imi vanasikana veJerusarema ndinokurayirai: Musazunguza kana kumutsa rudo kusvikira irwo rwada rwoga.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndinokukomeresai imi vanasikana veJerusaremu kuti musatirimutse kana kumutsa havi dzorudo nguva yacho isati yasvika.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndinokupikirai, imi vakunda veJerusaremu, Kuti murege kupfutidza kana kumutsa rudo, Kusvikira irwo rwada rumene.
Shona 2009?
Ndinokupikirai, imwi vakunda veJerusaremu, Kuti murege kupfutidza kana kumutsa rudo, Kusvikira irwo rwada rumene.
Shona SUB 2002 Bible
Ndinokupikirai, imi vakunda veJerusaremu, Kuti murege kupfutidza kana kumutsa rudo, Kusvikira irwo rwada pacharwo.