Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ari ruȿiŋgo, Ticaʋaka pamsoro pake kashoŋgwe kwesirveri; Kana ari mukoʋa, Ticamukomberedza namapuraŋga emisidari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana ari rusvingo, tichavaka shongwe dzesirivha paari. Kana ari musuo, tichamukomberedza namapuranga omusidhari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dai kuri kuti madziro, taivaka chokuzvidzivira nacho muhondo chesirivha kana dai kuri kuti igonhi, taimuvakirira namapuranga esidha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana ari rusvingo, Tichavaka pamusoro pake kashongwe kwesirivha; Kana ari mukova, Tichamukomberedza namapuranga emisidhari.

Shona 2009?

Kana ari rusvingo, Tichavaka pamusoro pake kashongwe kesirivheri Kana ari mukova, Tichamukomberedza namapuranga emisidhari.

Shona SUB 2002 Bible

Kana ari rusvingo, Tichavaka pamusoro pake kashongwe kesirivha; Kana ari mukova, Tichamukomberedza namapuranga emisidhari.