Zechariah 1:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mutumŋa, wakaŋga acitaurirana neni, akati kwandiri: Ƌanidzira, uti: Ɀanzi naJehova wehondo: Ndinegoɗo pamsoro peJerusarema, goɗo guru.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo mutumwa aitaura neni akati, “Danidzira shoko iri rokuti: Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose: ‘Ndine godo kwazvo pamusoro peJerusarema neZioni,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nokudaro mutumwa aitaura neni akanditi, ‘Danidzira uchiti zvanzi naTENZI wehondo nehondo, Jerusaremu neZioni zvandipa kuti ndiite shanje inobaya mwoyo kwazvo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mutumwa, akanga achitaurirana neni, akati kwandiri, “Danidzira, uti, ‘Zvanzi naJehovha wehondo, ndine godo pamusoro peJerusaremu, godo guru.

Shona 2009?

Ipapo mutumwa, akanga achitaurirana neni, akati kwandiri, "Danidzira, uti, `Zvanzi naJehovha wehondo, ndine godo pamusoro peJerusaremu, godo guru.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mutumwa, akanga achitaurirana neni, akati kwandiri, “Danidzira, uti, ‘Zvanzi naJehovha wehondo, ndine godo pamusoro peJerusaremu, godo guru.