Zechariah 1:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ƌanidzira ɀe, uti: Ɀanzi naJehova wehondo: Maguta aŋgu acapafuma mufaro ɀe, Jehova ucanyaradza ɀe Zioni, ucaɀisanaŋgurira ɀe Jerusarema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Danidzirazve uti: Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, ‘Maguta angu achafashukirazve noupfumi, uye Jehovha, achanyaradzazve Zioni uye agosarudza Jerusarema.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Danidzirazve uchiti TENZI wehondo nehondo anoti, ‘Maguta angu achafashukira noupfumi, achanyaradzazve Zioni achisarudza Jerusaremu zvakare.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Danidzirazve, uti, “Zvanzi naJehovha wehondo, ‘Maguta angu achapa pfuma mufarozve, Jehovha achanyaradzazve Zioni, achazvisanangurirazve Jerusaremu.’ ”

Shona 2009?

Danidzirazve, uti, "Zvanzi naJehovha wehondo, `Maguta angu achapa fuma mufarozve, Jehovha achanyaradzazve Ziyoni, achazvisanangurirazve Jerusaremu.' "

Shona SUB 2002 Bible

Danidzirazve, uti, “Zvanzi naJehovha wehondo, ‘Maguta angu achapa pfuma mufarozve, Jehovha achanyaradzazve Zioni, achazvisanangurirazve Jerusaremu.’ ”