Zechariah 11:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ndikatora tȿimbo yaŋgu yainzi Kunaka, ndikaivuna‐vuna, kuti ndiputse suŋgano yaŋgu yandakaŋga ndaita nendudzi dzose dzaʋanhu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo ndakatora tsvimbo yangu yainzi Nyasha ndikaivhuna, ndichiputsa sungano yandakanga ndaita nendudzi dzose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakatora tsvimbo yangu iya inonzi “Nyasha,” ndikaityora kuri kutotyora chibvumirano chandakanga ndaitirana namarudzi avanhu ose zvawo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo ndakatora tsvimbo yangu yainzi, “Kunaka,” ndikaivhuna-vhuna, kuti ndiputse sungano yangu yandakanga ndaita nendudzi dzose dzavanhu.

Shona 2009?

Ipapo ndakatora tsvimbo yangu yainzi, "Kunaka," ndikaivhuna-vhuna, kuti ndiputse sungano yangu yandakanga ndaita nendudzi bose dzavanhu.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo ndakatora tsvimbo yangu yainzi, “Kunaka,” ndikaivhuna–vhuna, kuti ndiputse sungano yangu yandakanga ndaita nendudzi dzose dzavanhu.