Zechariah 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Jehova ucataŋga kuponesa ʋo matente aJuda, kuti kukudzwa kweimba yaDavidi nokukudzwa kwaʋagere Jerusarema kurege kupfuʋura kukudzwa kwaJuda.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Jehovha achaponesa misha yeJudha kutanga, kuitira kuti kukudzwa kweimba yaDhavhidhi uye nokwavagari vomuJerusarema kurege kupfuura kweJudha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“TENZI achatanga kununura mhuri dzokwaJudha kuitira kuti mbiri yemba yokwaDhavhidhi nembiri yavagari vomuJerusaremu irege kupfuura yedzimwewo mhuri dzose dzokwaJudha.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Jehovha achatanga kuponesawo matende aJudha, kuti kukudzwa kweimba yaDhavhidhi nokukudzwa kwavagere Jerusaremu kurege kupfuura kukudzwa kwaJudha.
Shona 2009?
"Jehovha achatanga kuponesawo matende aJudha, kuti kukudzwa kweimba yaDhavhidhi nokukudzwa kwavagere Jerusaremu kurege kupfuura kukudzwa kwaJudha.
Shona SUB 2002 Bible
“Jehovha achatanga kuponesawo matende aJudha, kuti kukudzwa kweimba yaDhavhidhi nokukudzwa kwavagere Jerusaremu kurege kupfuura kukudzwa kwaJudha.