Zechariah 12:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nezuʋa iro Jehova ucadzitira ʋagere Jerusarema; unoshaiwa simba pakati paʋo nezuʋa iro ucaʋa saDavidi; imba yaDavidi icaʋa saMŋari, somutumŋa waJehova pamberi paʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pazuva iroro Jehovha achadzivirira vaya vagere muJerusarema, zvokuti anoshayiwa simba pakati pavo achava saDhavhidhi, uye imba yaDhavhidhi ichava saMwari, soMutumwa waJehovha anoenda pamberi pavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Panguva iyoyo TENZI achadzivirira vagari veJerusaremu zvokuti kunyange ndonda chaidzo pakati pavo, nguva iyoyo, dzichaita saDhavhidhi, imba yokwaDhavhidhi ichinge Mwari, sokunge mutumwa waTENZI kuvatungamirira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nezuva iro Jehovha achadzitira vagere Jerusaremu; anoshaiwa simba pakati pavo nezuva iro achava saDhavhidhi; imba yaDhavhidhi ichava saMwari, somutumwa waJehovha pamberi pavo.

Shona 2009?

Nezuva iro Jehovha achadzitira vagere Jerusaremu; anoshaiwa simba pakati pavo nezuva iro achava saDhavhidhi; imba yaDhavhidhi ichava saMwari, somutumwa waJehovha pamberi pavo.

Shona SUB 2002 Bible

Nezuva iro Jehovha achadzitira vagere Jerusaremu; anoshaiwa simba pakati pavo nezuva iro achava saDhavhidhi; imba yaDhavhidhi ichava saMwari, somutumwa waJehovha pamberi pavo.