Zechariah 4:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ndakapindura, ndikati kwaari: Ko miorivi iyi miʋiri kurutiʋi rworudyi rwecigadziko nokurutiʋi rworuɓoshwe ɀinoti kuɗiniko?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo ndakabvunza mutumwa ndichiti, “Ko, miti yemiorivhi miviri iyi iri kurudyi nokuruboshwe kwechigadziko chomwenje ndeyei?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakati kwaari, “Ko iyi miti miviri yemiorivhi iyi yakati uyu kurudyi uyu kuruboshwe kwechigadzikiro chomwenje, zviiko izvozvi?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ipapo ndakapindura, ndikati kwaari, ‘Ko miorivhi iyi miviri kurutivi rworudyi rwechigadziko nokurutivi rworuboshwe zvinoti kudiniko?’ ”

Shona 2009?

"Ipapo ndakapindura, ndikati kwaari, `Ko miorivhi iyi miviri kurutivi rworudyi rwechigadziko nokurutivi rworuboshwe zvinoti kudiniko?' "

Shona SUB 2002 Bible

“Ipapo ndakapindura, ndikati kwaari, ‘Ko miorivhi iyi miviri kurutivi rworudyi rwechigadziko nokurutivi rworuboshwe zvinoti kudiniko?’ ”