Zechariah 4:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndikapindura ɀe rwecipiri, ndikati kwaari: Ko mataʋi awa maʋiri omuorivi ari kumatiʋi emiromo miʋiri, inoɗira mafuta endarama pairi, anoti kuɗiniko?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uyezve ndakamubvunza kuti, “Ko, matavi aya maviri omuorivhi parutivi pembombi mbiri dzegoridhe dzinodurura mafuta egoridhe ndeei?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakamubvunza rwepiri kuti, “Ko maikowo iwaya mapazi maviri omuti womuorivhi aya ari padivi pepombi mbiri dzendarama, dzinoburitsa mafuta endarama?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndikapindurazve rwechipiri, ndikati kwaari, “Ko matavi awa maviri nomuorivhi ari kumativi emiromo miviri, inodira mafuta endarama pairi, anoti kudiniko?”

Shona 2009?

Ndikapindurazve rwechipiri, ndikati kwaari, "Ko matavi awa maviri emiorivhi ari kumativi emiromo miviri, inodira mafuta endarama pairi, anoti kudiniko?"

Shona SUB 2002 Bible

Ndikapindurazve rwechipiri, ndikati kwaari, “Ko matavi awa maviri nomuorivhi ari kumativi emiromo miviri, inodira mafuta endarama pairi, anoti kudiniko?”