Zechariah 5:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iye akati kwandiri: Kundomuʋakira imba panyika yeShinari; kana yapera ucandoiswa’po panɀimbo yake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akapindura akati, “Kunyika yeBhabhironi kundorivakira imba. Kana yapera, dengu richaiswa imomo panzvimbo yaro.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akanditi, “Kunyika yeShinari kundorivakira imba yokunamatira. Rikange ravakirwa saizvozvo richagadzikirwa pachigadzikiro paro.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iye akati kwandiri, “Kundoivakira imba panyika yeShinari; kana yapera achandoiswapo panzvimbo yayo.”

Shona 2009?

Iye akati kwandiri, "Kundoivakira imba panyika yeShinari; kana yapera achandoiswapo panzvimbo yayo."

Shona SUB 2002 Bible

Iye akati kwandiri, “Kundoivakira imba panyika yeShinari; kana yapera achandoiswapo panzvimbo yayo.”