Zechariah 5:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ini ndikati: Cinyiko? Iye akati: Ndiyo efa inoɓuɗa’po. Akati ɀe: Ndiɀo ɀaʋakaita panyika yose;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakabvunza ndikati, “Chiiko?” Akapindura akati, “Iri idengu rokuyeresa.” Uye akatizve, “Ichi ndicho chitadzo chavanhu vari munyika yose.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini ndakati, “Chiiko?” Akati, “Ibhaghidhi riri kuuya.” Akatiwo, “Irori ndiho uipi hwavo munyika iyoyi yose zvayo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ini ndikati, “Chinyiko?” Iye akati, “Ndiyo efa inobudapo.” Akatizve, “Ndizvo zvavakaita panyika yose;”

Shona 2009?

Ini ndikati, "Chinyiko?" Iye akati, "Ndiyo efa inobudapo." Akatizve, "Ndizvo zvavakaita panyika yose;"

Shona SUB 2002 Bible

Ini ndikati, “Chiiko?” Iye akati, “Ichi ndicho chivi chavo panyika yose.” Akatizve, “Ndizvo zvavakaita panyika yose;”