Zechariah 7:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

nokutaura naʋaprista ʋeimba yaJehova wehondo, naʋaprofita, ʋaciti: Ko ndocema nomŋedzi wecishanu, ndiciɀiparadzanisa naʋamŋe, seɀandaiita makore awa mazhinji here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kundokumbira kuvaprista veimba yaJehovha Wamasimba Ose nokuvaprofita vachiti, “Ndochema nokutsanya nomwedzi wechishanhu here, sezvandakaita kwamakore mazhinji aya?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokundobvunzawo vapristi vepamba yaTENZI wehondo nehondo navaporofita kuti, “Ndinofanira here kuchema nhamo kana kutsanya mumwedzi wechishanu sezvandanga ndichingoita kwamakore namakore?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nokutaura navapristi veimba yaJehovha wehondo navaporofita, vachiti, “Ko ndochema nomwedzi wechishanu, ndichizviparadzanisa navamwe, sezvandaiita makore awa mazhinji here?”

Shona 2009?

nokutaura navaprista veimba yaJehovha wehondo navaporofita, vachiti, "Ko ndochema nomwedzi wechishanu, ndichizviparadzanisa navamwe, sezvandaiita makore awa mazhinji here?"

Shona SUB 2002 Bible

nokutaura navapristi veimba yaJehovha wehondo navaporofita, vachiti, “Ko ndochema nomwedzi wechishanu, ndichizviparadzanisa navamwe, sezvandaiita makore awa mazhinji here?”