Zechariah 7:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndiɀo ɀakataura Jehova wehondo, aciti: Ruramisirai kwaɀo pakutoŋga, mumŋe nomumŋe aitire hama yake ʋunyoro netsitsi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, ‘Tongai nokururamisira kwezvokwadi; muitirane tsitsi nenyasha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvanzi naTENZI wehondo nehondo tongai zviri pachokwadi chaipo muchiitirana mwoyo wakanaka muchinzwirana tsitsi hama nehama.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ndizvo zvakataura Jehovha wehondo, achiti, ‘Ruramisirai kwazvo pakutonga, mumwe nomumwe aitire hama yake unyoro netsitsi;

Shona 2009?

"Ndizvo zvakataura Jehovha wehondo, achiti, `Ruramisirai kwazvo pakutonga, mumwe nomumwe aitire hama yake unyoro netsitsi;

Shona SUB 2002 Bible

“Ndizvo zvakataura Jehovha wehondo, achiti, ‘Ruramisirai kwazvo pakutonga, mumwe nomumwe aitire hama yake unyoro netsitsi;