Zechariah 8:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova wehondo: Ndinegoɗo pamsoro peZioni, goɗo guru, ndinegoɗo pamsoro paro, dziri shuŋgu kwadzo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Ndine godo kwazvo pamusoro peZioni; ndiri kutsva negodo pamusoro paro.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvanzi naTENZI wehondo nehondo ndine shanje neguta reZioni, shanje chaiyo huru uye kuti ndiri kuriitira shanje ndakaviruka nehasha dzakakura kwazvo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvanzi naJehovha wehondo, ‘Ndine godo pamusoro peZioni, godo guru, ndine godo pamusoro paro, dziri shungu kwadzo.’

Shona 2009?

"Zvanzi naJehovha wehondo, `Ndine godo pamusoro peZiyoni, godo guru, ndine godo pamusoro paro, dziri shungu kwadzo.'

Shona SUB 2002 Bible

“Zvanzi naJehovha wehondo, ‘Ndine godo pamusoro peZioni, godo guru, ndine godo pamusoro paro, dziri shungu kwadzo.’