Zechariah 8:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋagere mu guta rimŋe ʋacaenda kunerimŋe, ʋaciti: Hendei, ticimbidzike kundokumbira nyasha kunaJehova, tindotȿaka Jehova wehondo; neni ndicaenda ʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye vagari vomune rimwe guta vachaenda kune rimwe vachinoti, ‘Ngatiendei nokuchimbidza kundokumbira nyasha kuna Jehovha, nokutsvaka Jehovha Wamasimba Ose. Ini pachangu ndiri kuenda.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vagari verimwe guta vachaenda kune rimwe racho vachiti, ‘Ngatibvei tatoenda kundoteterera kuti tiitirwe tsiye nyoro naTENZI tindotsvaka TENZI wehondo nehondo, ini ndava kuenda!’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vagere muguta rimwe vachaenda kune rimwe, vachiti, ‘Handei, tichimbidzike kundokumbira nyasha kuna Jehovha, tindotsvaka Jehovha wehondo; neni ndichaendawo.’

Shona 2009?

vagere muguta rimwe vachaenda kune rimwe, vachiti, `Handei, tichimbidzike kundokumbira nyasha kuna Jehovha, tindotsvaka Jehovha wehondo; neni ndichaendawo.'

Shona SUB 2002 Bible

vagere muguta rimwe vachaenda kune rimwe, vachiti, ‘Handei, tichimbidzike kundokumbira nyasha kuna Jehovha, tindotsvaka Jehovha wehondo; neni ndichaendawo.’