Zechariah 8:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova: Ndadzokera paZioni, ndicagara pakati peJerusarema; Jerusarema ricanzi guta reɀokwaɗi, ʋuye gomo raJehova ricanzi gomo dɀene.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha, “Ndichadzokera kuZioni uye ndichagara muJerusarema. Ipapo Jerusarema richanzi Guta reZvokwadi, uye gomo raJehovha Wamasimba Ose richanzi Gomo Dzvene.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTENZI ndichadzokera kuZioni ndigoita musha mukati meJerusaremu. Jerusaremu richazodaidzwa kunzi guta rakatendeseka uye kunzi Gomo raTENZI wehondo nehondo, gomo rinoera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvanzi naJehovha, ‘Ndakadzokera paZioni, ndichagara pakati peJerusaremu; Jerusaremu richanzi guta rezvokwadi, uye gomo raJehovha richanzi gomo dzvene.’

Shona 2009?

"Zvanzi naJehovha, `Ndakadzokera paZiyoni, ndichagara pakati peJerusaremu; Jerusaremu richanzi guta rezvokwadi, uye gomo raJehovha richanzi gomo dzvene.'

Shona SUB 2002 Bible

“Zvanzi naJehovha, ‘Ndakadzokera paZioni, ndichagara pakati peJerusaremu; Jerusaremu richanzi guta rezvokwadi, uye gomo raJehovha richanzi gomo dzvene.’