Zechariah 8:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova wehondo: Kana ɀicishamisa pamberi paʋanhu aʋa ʋakasara namazuʋa iwayo, ko ɀiŋgashamisa pamberi paŋgu here? — ndiɀo ɀinotaura Jehova wehondo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Zvingaita sezvinoshamisa kuna vakasara vavanhu ava panguva iyoyo, asi zvichaita sezvinoshamisa here kwandiri?” ndizvo zvinotaura Jehovha Wamasimba Ose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“TENZI wehondo nehondo ari kuti kana zvikashamisa zvazvo chitsama cheverudzi urwu chakasara mumazuva ano aya ndipo pazvingandishamisewo ini here, ndizvo zviri kutaura TENZI wehondo nehondo?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvanzi naJehovha wehondo, ‘Kana zvichishamisa pamberi pavanhu ava vakasara namazuva iwayo, ko zvingashamisa pamberi pangu here?’ Ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.

Shona 2009?

"Zvanzi naJehovha wehondo, `Kana zvichishamisa pamberi pavanhu ava vakasara namazuva iwayo, ko zvingashamisa pamberi pangu here?' Ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvanzi naJehovha wehondo, ‘Kana zvichishamisa pamberi pavanhu ava vakasara namazuva iwayo, ko zvingashamisa pamberi pangu here?’ Ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.