Zephaniah 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Cemai imi mugere Makteshi; nokuti ʋanhu ʋose ʋeKanani ʋapera, ʋose ʋakaŋga ʋakafuma sirveri ʋabviswa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ungudzai imi munogara munharaunda yomusika, vashambadzi venyu vose vachaparadzwa, vose vanotengesa nesirivha vachaparadzwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Chemai imi vagari vokuMakiteshi nokuti vemhindu dzokutengeserana vose hapasisina ivo vokupima sirivha vose vakatsakatika.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Chemai imi mugere Makiteshi; nokuti vanhu vose veKenani vapera, vose vakanga vakapfuma sirivha vabviswa.
Shona 2009?
Chemai imwi mugere Makiteshi; nokuti vanhu vose veKenani vapera, vose vakanga vakafuma sirivha vabviswa.
Shona SUB 2002 Bible
Chemai imi mugere Makiteshi; nokuti vanhu vose veKenani vapera, vose vakanga vakapfuma sirivha vabviswa.