Zephaniah 1:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Zuʋa guru raJehova raʋa pedyo, raʋa pedyo, rinokurumidza kwaɀo, iro inzwi rezuʋa raJehova; mhare inocema’po ɀikuru kwaɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Zuva guru raJehvha rava pedyo pedyo, uye riri kuuya nokukurumidza. Teererai! Kuchema pazuva raJehovha kucharwadza, kuchema kwemhere ipapo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zuva guru raTenzi rosvika, rokasika chaizvo kusvika, bongozozo rezuva raTenzi rinorwadza, gamba chairo richatobongomora kuiridza mhere ipapo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zuva guru raJehovha rava pedyo, rava pedyo, rinokurumidza kwazvo, iro izwi rezuva raJehovha; mhare inochemapo zvikuru kwazvo.

Shona 2009?

"Zuva guru raJehovha rava pedo, rava pedo, rinokurumidza kwazvo, iro inzwi rezuva raJehovha; mhare inochemapo zvikuru kwazvo.

Shona SUB 2002 Bible

“Zuva guru raJehovha rava pedyo, rava pedyo, rinokurumidza kwazvo, iro izwi rezuva raJehovha; mhare inochemapo zvikuru kwazvo.