Zephaniah 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nyararai pamberi paShe Jehova, nokuti zuʋa raJehova raʋa pedyo; nokuti Jehova wakagadzira ciɓayiro, ʋakakokwa naye wakaʋaita ʋatȿene.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Nyararai pamberi paIshe Jehovha, nokuti zuva raJehovha rava pedyo. Jehovha agadzirira chibayiro; akavaita vatsvene, vaya vaakakoka.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Chitotii zvenyu mwi-i pamberi paTenzi Mwari nokuti zuva raTenzi rosvika Tenzi akagadzirira chibayiro akazvitsaurira vaenzi vake.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Nyararai pamberi paIshe Jehovha, nokuti zuva raJehovha rava pedyo; vakakokwa naye wakavaita vatsvene.
Shona 2009?
"Nyararai pamberi paIshe Jehovha, nokuti zuva raJehovha rava pedo; vakakokwa naye wakavaita vatsvene.
Shona SUB 2002 Bible
“Nyararai pamberi paIshe Jehovha, nokuti zuva raJehovha rava pedyo; vakakokwa naye wakavaita vatsvene.