Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanamati ʋaŋgu, iye mukunda waʋanhu ʋaŋgu ʋakaparadzirwa, ʋacandiʋigira cipiriso caŋgu ʋacibva mhiri kwenzizi dzeEtiopia.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kubva mhiri kwenzizi dzeEtiopia vanamati vangu, vanhu vangu vakapararira, vachandiunzira zvipiriso.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kubvira kumhiri kwenzizi dzeItiopia vangu ini vanondinamata, vana vavanhu vangu vakapararira nenyika; vachandivigira mipiro yangu. Vanozvirereka vanenge vasara muIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanamati vangu, iye mukunda wavanhu vangu vakaparadzirwa, vachandivigira chipiriso changu vachibva mhiri kwenzizi dzeItiopia.

Shona 2009?

Vanamati vangu, iye mukunda wavanhu vangu vakaparadzirwa, vachandivigira chipiriso changu vachibva mhiri kwenzizi dzeItiopia.

Shona SUB 2002 Bible

Vanamati vangu, iye mukunda wavanhu vangu vakaparadzirwa, vachandivigira chipiriso changu vachibva mhiri kwenzizi dzeItiopia.