1 Corinthians 10:24 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Askush të mos kërkojë interesin e vet, por atë të tjetrit.

Albanian 1827

Cilido le të mos kërkojë atë që i vëjen atij, po le të kërkojë gjithëkush atë që i vëjen edhe tjetërit.

Albanian 1872

Askushi le të mos kërkojë për të mirën’ e vet, por gjithë-se-cilli edhe për të tietërit.

Albanian 2018

Askush të mos kërkojë të mirën e vet, por të mirën e tjetrit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Asndonjë le të mos kërkonjë të mirën’ e ti; po gjithësecili të tiatrit.