1 Corinthians 10:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Hani çdo gjë që shitet te kasapi, pa bërë pyetje për shkak të ndërgjegjes,
Albanian 1827
Gjith’ atë që shitetë ndë maqeli haie, pa ksetaksurë jetërë sa për fiqir.
Albanian 1872
Qish do gja qi shitetë ndë maqeli hahetë, pa mos vum’ ore ndërgjegjëjenë,
Albanian 2018
Hani çdo gjë që shitet në thertore, pa e hetuar atë dhe pa e rënduar ndërgjegjen tuaj,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Hani çdo gjë që shitetë ndë maqeli, pa vëshguarë gjë për ndërgjegjëjenë.