1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në qoftë se unë marr pjesë me falenderim, pse të shahem për atë gjë, për të cilin falenderoj?

E nd’është që unë kam pjesë nga një dhurëti, përse të më shajënë për një punë që un’ efharistis?

Edhe unë ndë marrsha piesë me të falunë ndersë, përse nemem unë për ate gja qi falem ndersë?

Nëse unë falënderoj Perëndinë për atë që ha, përse të shahem për shkak të ushqimit për të cilin kam falënderuar Perëndinë?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe unë ndë marrsha piesë më të falurë ndersë, përse vllasfimisem unë për atë gjë falem ndersë?