1 Corinthians 11:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Po vetë natyra, a nuk ju mëson se, në qoftë se një burrë i mban flokët të gjata, kjo është çnderim për të?
Albanian 1827
A nukë ju dëfton juvet edhe fisi vetiut, që është turp për burrënë të rritjë çepenë.
Albanian 1872
Apor as ajo natyra nuk’ u difton juve, se burri ndë pastë flokë të gjatë, ashtë turp për atë?
Albanian 2018
A nuk na mëson vetë natyra se për burrin është çnderim nëse i mban flokët të gjatë,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Apo as ay fisi nuk’ u dëften juve, se burri ndë pastë flokë të gjatë, është turp për atë?