1 Corinthians 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por në qoftë se gruaja i ka flokët të gjata, kjo është lavdi për të, sepse flokët i janë dhënë asaj për mbulesë.
Albanian 1827
Ma gruaja ndë pastë leshëra është nderi i asaj, sepse leshërat’ i janë dhën’ asaj ndë vënd të bulicësë.
Albanian 1872
Por grueja ndë pastë flokë të gjatë, ashtë laft për ate, sepse floku iu ka dhanë ndë vend të mbulesësë.
Albanian 2018
ndërsa për gruan është nder? Flokët i janë dhënë asaj si mbulesë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po gruaja ndë pastë flokër të gjatë, është lavdi për atë; sepse floku i është dhënë asaj ndë vënt të mbuluarit.